News

Buchpräsentation „Angloamerikanische Rechtssprache Band 3“

Am 3. März 2016 luden das Übersetzungsbüro Translex, die Kanzlei Alix Frank Rechtsanwälte und der Verlag LexisNexis zur Präsentation des Werkes „Angloamerikanische Rechtssprache Band 3“ in den Großen Festsaal des Justizministeriums.

Mehr als 100 Gäste folgten der Einladung zur Buchpräsentation, welche von Herausgeberin Andrea Hubalek begrüßt wurden.

Nach der Key Note Speech von Frau Univ.-Prof. Dr. Christiane Wendehorst, Koordinatorin der Schwerpunktausbildung International Legal Practice and Language am Institut für Zivilrecht der Universität Wien, über die Besonderheiten der juristischen Fachsprache wurde das Werk, das die umfassende Überblicksdarstellung des angloamerikanischen Wirtschaftsrechts und der angloamerikanischen Rechtssprache um wichtige weitere Fachgebiete ergänzt, von Herausgeber und Rechtsanwalt MMag. Franz J. Heidinger vorgestellt. Neben einer Erläuterung der Fachgebiete und des Nutzens des erschienenen Werkes für die alltägliche Berufspraxis von Rechtsanwälten, Wirtschaftsjuristen, Wirtschaftstreuhändern und Übersetzern gab er einen Ausblick auf die universitäre Ausbildung in der Angloamerikanischen Rechtssprache ("Wiener Modell") und stellte das Vienna Legal Language Proficiency Certificate vor.

Die AutorInnen und Gäste ließen im Anschluss an die Buchpräsentation den Abend bei einem Buffet und angeregten Gesprächen ausklingen.